ترجمة و تدقيق / ورد إنتاج و رفع / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دارما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
♫ قلبي هو مغلق و أنا أعيش مثل الأحمق ♫
أنا سأذهب
فالتعد لي سماعة أذني
فالتقم بأعادتها في الحال
♫ الذكريات عندما أحببتكِ ♫
♫ هي محجوزة بعمق في زوايا قلبي ♫
♫ أيام غير معدودة قد مرت بجانبنا ♫
♫ تماماً مثل ذلك اليوم ♫
♫ أنتِ هنا تنظرين إلي ♫
♫ حتى لو كنا بعيدين ♫
♫ حتى لو تغير كل شيء ♫
♫ قلبي سيقاوم ♫
♫ و هنا ♫
الحلقـ 16 ـــة
(سول ري)
أنتِ متأخرة
إلى اين ذهبتِ بمفردكِ في يوم الأحد , (يونغ كي) أوني ؟
... لقد ذهبت إلى المكتب
أنا سأحتفظ به بكل الطرق , أنا سأحتفظ به
هو لن يؤخذ بعيداً مني من قبلكِ بالتأكيد لا
بالتأكيد هو لن يأخذ بعيداً من قبلكِ
(تشوي جين اون)
أنا لا أشعر بالندم للقاء بك
و أنا لا أشعر بالندم للزواج منك إذا عدت للوراء لـ 20 سنة
أنا كنت لأحب (تشوي جين أون) و أتزوجه كذلك
أنا أقول بأنني لست نادمة عليك
ماذا ؟
ماذا ؟ لماذا تنظرين إلي هكذا ؟
أنتي لن تسألي اليوم ؟
أنت كنت تنتظرني ؟
نعم
أنا جائعة
ما هو القانون المدني المادة 390 ؟
القانون المدني المادة 390 ؟ عدم تنفيذ الألتزامات و التعويض عن الأضرار
إذا فشل الملتزم في تقديم الأداء وفقاً لمضمون و محتوى الألتزام , المتعهد يمكنه المطالبة بالتعويضات
المقدمة , إن هذا لا ينطبق على حيث ... أصبح الأداء مستحيلاً , و
حيث إن هذا لا يعود لنية المتلزم أو الأهمال , لماذا ؟
إذن , ماذا عن القانون الجنائي المادة 53 ؟
التخفيف التقديري , عندما يكون هناك ظروف مخففة فيما يتعلق بأرتكاب الجريمة
إن العقاب من الممكن تخفيفه
ما هو قانون الأجراءات الجنائية المادة 325 ؟
آه ! الحكم بغير مذنب
إذا كانت الحقائق ضد المتهم الجنائي لا تشكل مخالفة أو إذا كان الدليل على العمل الأجرامي غير كافي
أيجاد "ليس مذنب" يجب إن تعلن بالحكم
ما هذا ؟ ما الذي تفعله ؟
لماذا تفعل هذا ؟ هل هذا نوع من الأختبار ؟
أنت حقاً تتصرف بغرابة الأن
بما أنكِ تحفظين المواد القانونية بشكل جيد هلا تتزوجينني ؟
هذا التقدم الـ 912
أنتِ أيضاً تتجنب هذه المسألة لماذا تفعل هذا حقاً ؟
فقط فالتذهبي لتنامي
دو هاي كانغ) , تاريخ الميلاد : 24/05/1977) "المركز الـ 42 في أجتياز أخبار "بار
إذا قلت بأنك ستمحوها و تنساها ! عندها أنت يجب عليك نسيانها و محوها , أرجوك
إذا ذهبت إلى هنا , تقول (دو هاي كانغ (إذا ذهبت إلى هناك , أنت تقول (دو هاي كانغ
! (دو هاي كانغ) ! (دو هاي كانغ) , (دو هاي كانغ)
حسناً , ذلك لم ينتهي بعد
كما قلتِ , ذلك لم ينتهي بعد
كما ترى , أنا سأجاريكِ بقدر ما تريدين لذا فالتستمري بفعل ذلك
أنا سأدوس عليكِ بقدر الأمكان
فالنجرب ذلك
! عزيزي , خبر كبير
أخبار كبيرة , أخبار كبيرة , أخبار كبيرة
مجدداً , أنت تتظاهر بأنه لا يمكنك السماع ! و لا تسمعني , عزيزي
هذا أخافني أوه , يا إللهي , ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟ يوماً بعد يوم أنت تتصرف أكثر من اللازم هل تعرف ذلك ؟
هل أنا شبح أو فزاعة ؟ لماذا تتجاهلني حتى بينما أكون إلى جانبك ؟
هل تكرهني ؟ أنا أبدو كطعام مقرف بالنسبة لك ؟
أنت لا تلمسني أو تقبلني أو حتى تنظر إلي أنت فقط تقوم بذلك التعبير
أنتِ تبصقين فالتتوقفي عن ذلك و لتقولي ما لديكِ من أخبار
ما الأمر ؟
هناك أمرأة تبدو مثل (دو هاي كانغ) بالضبط
ماذا ؟ - بعد إن رأها (جين أون) هو يعاني من وقت صعب -
أمرأة تبدو مثل (دو هاي كانغ) بالضبط ؟
الشيء الأكثر أثارة للدهشة هو (إنها حبيبة شقيق (سول ري
جين أون) يجعل (كانغ سول ري) تجن) هذه الأيام بسببها
سول ري) جائت لتطلب من زوجة أبي بيأس) (إن تغير رأي (جين أون
هل هي (دو هاي كانغ) ؟
هل فقدتِ عقلكِ ؟ هل (دو هاي كانغ) هي (يسوع) كي تنبعث من جديد ؟
أنت قمت بأحضار (دو هاي كانغ) الميتة في جرة من الصين
دعنا نقوم بالتأثير على (جين أون) بأستخدامها
(أنا سأقنعها بالألتصاق بـ (جين أون
في نفس الوقت أنت فالتقم بأنتهاز الفرصة لأخراج (جين أون) بينما هو مفتون بها
بالمناسبة , (جين أون) حقاً مقرف للغاية
كيف يمكن إنه لم ينساها هكذا على الرغم من أنهم قد مروا بكل شيء ؟
هل سأفعل نفس الشيء لو أنفصلت عنك ؟
هل ترغب بالمشي معي ؟
إن الجلوس طوال اليوم ليس بالشيء الجيد أنت يجب عليك التحرك في الأرجاء
هل تعمل ؟
نعم
أنا لا أزال لا أصدقك , أنت لست بجدير للثقة و تجعلني أشعر بالقلق
أنا أعرف ذلك
أنت لا تعرف ما هو قلقي
إذن فالتقم بأعادة ذلك الشخص
ما الذي تعنيه ؟
ذلك الشخص قال بأنني إذا قمت بتطوير الأدوية هي بالتأكيد ستقوم ببيعهم
هي أكثر ملاءمة مني في أخذ مكانك
لا تلف و تدور في الأرجاء و فقط فالتقل ذلك
(هاي كانغ) لماذا أختفت بدون أي أثر ؟
كل سجلاتها تم حذفها و هي لم تذهب للصين
(هل (تشون نيون) للصيدلة و أنت و (تاي سوك جعلتما (هاي كانغ) تختفي ؟
إذا كانت (هاي كانغ) قد أختفت بمحض إرادتها أنت كنت لتعثر عليها بالفعل
عندها أنت كنت لتقوم بأعادة (هاي كانغ) لمكانها لكن أبي , أنت لم تفعل أي شيء
لما لا ؟ لماذا بحق هذا العالم لم تفعل ؟
هل قمت بأخذ جواز سفر (هاي كانغ) الذي كان في درجي ؟
ما الذي تعنيه بـجواز سفر (هاي كانغ) ؟
أنت لم تأخذه ؟
نعم , لماذا لديك جواز سفرها ؟
ما الذي حدث لـ (هاي كانغ) في هذا العالم ؟ فالتخبرني , أبي
أنا لا أعرف أيضاً ... في يوم ما , جواز سفرها و
و القلم الذي أعطيتها أياه كل ذلك تم أعادته لي
تشون نيون) للصيدلة , فالتعترفِ بالأثار) ! "الجانبية للــ " بيدوكسين
! رئيس
لقد أخبرتك بأن لا تنهض
هناك ضيف في الداخل
ضيف ؟ من هو ؟
زوجتك المستقبلية ؟
ماذا ؟
هي فائقة الجمال
هي شابة و جميلة و ذكية للغاية أنت يمكنك رؤيتها كل يوم
في حياتك السابقة , لابد و أنك قمت بأنقاذ البلاد
هذا شاي الجينسنغ الأحمر فالتشرب من هذا و لترح معدتك
هل سمعتِ بذلك من (هيون وو) ؟
هاه ؟
نعم , بما إنني لم أكن قادرة على ... الوصول لك طوال اليوم
لقد أتصلت بـ (هيون وو) سنباي لقد سمعت بأنك شربت كثيراً
فالتشرب هذا
... أنا أسفة لغضبي و
و لكوني حساسة للغاية على مسألة صغيرة
أنا أرى نفسي مثيرة للشفقة و أنا مستاءة
... سنباي , أتمنى لو إن بأمكاني إن أحبك بشكل أقل
لكن على مايبدو لا يمكنني ذلك انا حقاً لا يمكنني ذلك
كانغ سول ري) هي حمقاء)
تشوي جين أون) هو أكبر أحمق)
لقد جئت لأنني أشتقت لك أنا حقاً أشتقت لك
إذا لم أراك , أنا سأجنٌ
أنا أحبك , أنت تعرف , صحيح ؟
ربما حبي قد يصل إليك
ربما حرارة حبي قد تذوب الجليد الذي حول قلبك
أنا أتمنى ذلك في كل لحظة و في كل يوم لمدة 4 سنوات
في مرحلة ما , هو سيصل لك أبالتأكيد سيصل لك
أنا سأصل لك بالتأكيد في النهاية
أنا أثق بك , سنباي
أنا أؤمن بحبي , أيضاً
إن حبي أقوى مني
(كانغ سول ري)
نعم ؟
أنا لدي شيء لأخبركِ به
فالتخبرني بذلك في المساء هذا المكان لا يبدو مناسباً لأخباري بذلك
هذا صحيح , دعينا نلتقي و نتحدث هذا المساء
آه , أنا لدي أرتباط مسبق هذا المساء
إن من الصعب إلغاء الموعد لأنه مع رئيس الجامعة دعنا نفعل هذا في يوم أخر
بما أنني رأيتك , أنا يجب علي إن أنهض أنا سأغادر , فالتعد للعمل
في 2010 , هم بدأو في بيعه , ببيع هذا الدواء هم قد كسبوا أكثر من 200 مليار وون لمدة خمسة سنوات
هم أستمروا بأنتاج الأدوية العامة بيدوكسين" هو أول علامة تجارية قاموا بأنتجاها بمفردهم"
أول دواء أصلي من (تشون نيون) للصيدلة
لذا المعنى الرمزي لهذا المخدر كبير من وجهة نظرهم , هم لا يمكنهم السماح بتدمير صورتهم بذلك
و لا السماح لثقتهم بأن تتضرر , صحيح ؟
على أية حال , هو دواء ممتاز لعلاج إلتهاب المعدة
"آه , مع نجاح هذا الـ "بيدوكسين ... الأبن في القانون لتلك العائلة
... أصبح ... المدير التنفيذي بدلاً
من الأبنة و الأبن
المرأة التي تبقى بجانبك ليست دوكغو يونغ كي) , لكنها زوجتي)
إذا بقينا ساكنين , شركة شقيق (مون تاي جو) ستختفي
إذا لم تفعل ذلك , أنا سأفعل ذلك بنفسي ليس من المطلوب إن يكون هناك محامي ليرفع الدعوى القضائية
هل يجب إن أفعل ذلك بنفسي ؟
... بشأن الـ 10 ألاف قطعة من الأحجية لديكِ
...إذا أمكن , لوحة الأحجية أصبحت خاطئة
هاه ؟
لا تهتمي لذا أنتِ ستقومين بتقديم دعوى قضائية لـ "بيدوكسين "؟
نعم , هنا طلب الدعوى
! ياه , أيها الوغد
أنا لا يمكنني جعله يقاتل بمفرده
إن ذلك مثل ضرب الصخرة ببيضة
إذا لم تقم بضرب الصخرة ببيضة , لا شيء سيتغير إن الأزهار تزدهر من صخرة
مرحباً , هل أتيت من أجل إستشارة قانونية ؟
أرجوك فالتجلس هناك
فالتجلس هنا من فضلك
نحن يمكننا مساعدتك بأي طريقة ... فالتجعل نفسك كما لو انك في المنزل و لتجلس
(هاه ؟ هل أنت المدير التنفيذي (مين تاي سوك من (تشون نيون) للصيدلة ؟
مين تاي سوك) من (تشون نيون) للصيدلة ؟)
ما هو أسمكِ ؟
نعم ؟ لماذا تسأل عن أسمي ؟
(أنا (دوكغو يونغ كي
أنتِ لستِ (دو هاي كانغ) لكن (دوكغو يونغ كي) ؟
كيف يمكن إنها هنا ؟ كيف يمكن إنهما نفس الشيء ؟
(أنا (مين تاي سوك الا يمكنكِ التعرف علي ؟
نعم ؟
هل تعرفني ؟ كيف تعرفني ؟
ماذا ؟ أنتِ أعتدتِ على العمل في مصنعنا
هل عملت في (تشون نيون) للصيدلة ؟
لقد أعتقدتكِ شخص أخر هناك الكثير من الموظفين
(أنا شقيق (كانغ سول ري
لقد سمعت بذلك من زوجتي لم أكن أتوقع بأن مصيرنا قد أصبح هكذا
عى أية حال , لقد سررت برؤيتك - كذلك أنا -
إذا قمتِ باللحاق بوالدة (جين أون) في القانون أنتِ ستكتشفين بشأنها قريباً
لماذا ؟ الا يمكنكِ الذهاب لأنكِ خائفة ؟
أنتِ لا يمكنكِ الحصول على الحقيقة بلا مقابل
أنتِ بحاجة لدفع الثمن للحصول على ذلك
لقد جئت إلى هنا لأعتذر منكما انتما الأثنتان
... لفعل هذا
أين هي ...(دو هاي كانغ) ؟
لقد سمعت بأنها رحلت ... إلى أين يجب إن أذهب للقاء بها؟
أرجوكِ فالتخبريني أنا أرغب بطلب العفو منها بشكل شخصي
! مرحباً
بالمصادفة , هل جئتِ إلى هنا بسبب الـ"بيدوكسين" ؟
أنت تحاول إن تضغط على المحامي (بايك) ؟
نعم ؟ البيدوكسين ؟
أنا أرغب منك بأن لا تقوم بخلط العمل مع المسائل الخاصة
على أية حال , أنت ستعرف ذلك لذا أنا سأخبرك بهذا مقدماً
نحن قد أخذنا قضية (مون تاي جون) للأثار الجانبية للبيدوكسين
نعم ؟ - مديرة المكتب , أنتِ أخبرتني بأن لديكِ شيء لفعله -
إذا كنت قادم لهنا من أجل القيام بالضبط أرجوك فالتعد من حيث أتيت
ما الذي تفعلينه بدون الذهاب ؟ فالتذهبي الأن
! المعذرة ! أرجوكِ فالتنهضي ! فالتعودي لوعيكِ
119
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أرجوك فالتفتح الباب أرجوك فالتفتح الباب
هل يمكنني مساعدتكِ ؟
هل يجب إن أحضر الماء ؟
لا , إن الوعي يجب إن يعود بوضع أي شيء في الفم
نعم
كيف أنهارت ؟ فالتوضحي الوضع
نعم ؟ - أنا بحاجة لأن أعرف من أجل إعطاءها العلاج المناسب بدون أي أخطاء -
لماذا أنهارت ؟
... برؤيتي
هي قد أنصدمت
لذا , هي قد فقدت ذاكرتها ؟
نعم
هي لا يمكنها تذكر أي شيء ؟
هي قد فقدت كل ذكرياتها ؟
نعم , الذكريات التي من الماضي
آه , أنا أشعر بالحيرة تماماً ... بدون معرفة ذلك , أنا فقط
... ما أختبرته في (تشيون نيون) للصيدلة
أنا لا أريد لـ (يونغ كي) إن تعرف
بالطبع , نحن يجب علينا فعل ذلك
أنا لن أقوم بفتح فمي على الأطلاق لذا لا تقلق بشأن ذلك
(بشأن المحامية (دو هاي كانغ
لقد سمعت بأنها قد ماتت بسبب حادث , و
و تم إحضار رمادها
من الذي تأكد من جثتها ؟
أنا ذهبت إلى الصين و فعلت ذلك بنفسي
أين تم وضع رمادها ؟
لكن , لماذا ؟
أنا أشعر بأنه يجب علي القيام بزيارة لمرة بدلاً من شقيقتي
هل ستكون بخير ؟
نعم
أنت لست بحاجة للأتصال بأي أحد ؟ مثل (دو هاي كانغ) ؟
هي على مايبدو ليست في تواصل مع أبنتها
فالتغادري الأن من فضلكِ
أنا سأذهب , لذا أرجوك فالتجب على شيء واحد
...(دو هاي كانغ)
أين هي الأن ؟
هي ميتة
ماذا ؟
ما الذي قلته للتو ... أرجوك فالتعد قول ذلك
هي ميتة
هي ماتت ؟
أنت تقول بأنها ماتت ؟
الأن بما أنكِ تعرفين بذلك أنتِ يجب عليكِ إن تكوني حذرة من الأن فصاعداً
ألن تذهبي ؟
(كانغ سول ري)
! "تشون نيون) للصيدلة , فالتعترفي بالأثار الجانبية لـ " بيدوكسين)
تشون نيون) للصديلة , تقوم بأضرار الضحية البريئة) مرتين بالمال و بالقوة
ماذا ؟ ما الخطب مع تعابير وجهك ؟ ما الخطب ؟
هناك شخص يقوم بالأحتجاج أمام الشركة
أحتجاج ؟ لماذا ؟
للشكوى بشأن الأضرار الناتجة من الأعراض الجانبية للبيدوكسين
ماذا ؟ الأعراض الجانبية للـ "بيدوكسين" ؟
ذلك بعيد للغاية عن الصدمة الحقيقة الصدمة الحقيقية تبدأ الأن
الصدمة الحقيقية ؟ لابأس بأن تخبرني
(هناك نوعين من المتظاهرين , واحدة منهم هي (هاي كانغ - ماذا ؟ -
... إذا كانت تلك الدوبلغنجر هي (هاي كانغ) كما تقول
أعتقد بأنك قد أسئت فهمهما
كيف يمكن إن تكون (هاي كانغ) إذا كانت تقوم بمثل ذلك العمل ؟
هل ذلك منطقي ؟ (هي بالتأكيد ليست (هاي كانغ
... بغض النظر عن كيف فقدت ذاكرتها
كيف يمكن لشخص إن يتغير هكذا ؟
هي يجب إن تضع المزيد من الملابس
نحن بالفعل قمنا بأبلاغ الشرطة عن هذا الأحتجاج
إن هذا ليس بأحتجاج غير قانوني لذا لا تتصل بالشرطة أو بالأمن بدون فائدة
فالترتدي هذا و لتفعلي ذلك
حتى على الرغم من أنني قمت بأيقافك أنت ستفعل ذلك على أية حال
لذ فالترتدي هذا و لتقومي بفعل ذلك
لكم من الوقت أنتي ستفعلين ذلك ؟
حتى الخامسة
إذن بعد الأنتهاء من ذلك , فالتأتي لرؤيتي
ما الذي تفعله الأن ؟
بعد التهديد , أنت الأن تحاول إرضاءنا ؟
نحن لا يمكننا إن نتصالح مع (تشون نيون) للصيدلة و لا الأستسلام لأي تهديد
نحن لن نتخلى عن الدعوى القضائية
ما الذي قلته ؟
أنا لا يمكنني فهم ما تقولينه
بدلاً من الهمهمة , فالتخلعي القناع و لتقولي ذلك بشكل واضح
لا تحاول أرضاءنا بالمال
لا تقم بقطع خط حياة الناس العاجزة
فقط فالتعترف بأخطاءك بصراحة إذا كنت قد قمت بعمل خاطئ
أنا سأفعل ذلك - هاه ؟ -
فالترتدي هذه الملابس و لتفعلي ذلك
شرطة جديرة بالثقة , بلد أمن
(جواز سفر(دو هاي كانغ
لقد جئت إلى هنا للتبليغ عن شخص مفقود
التبيلغ عن شخص مفقود ؟ لكم من الوقت هي مفقودة ؟
أربع سنوات - ... حسناً , أربع -
أربع سنوات ؟
ما هو رقم الضمان الأجتماعي للشخص المفقود ؟
هنا , الجواز
الشخص المفقود هو (دو هاي كانغ) , صحيح ؟
نعم
هي قد ماتت قبل 4 سنوات
نعم
شكراً لك
(دو هاي كانغ)
(أنا هنا لرؤية (تشوي جين أون) من أجل (مون تاي جو
فالتأتي للداخل
لماذا (دوكغو يونغ كي) هنا ؟
لماذا المديرة (دو) ... ؟
هي ستتجاهلني بالكامل , هاه ؟
لقد كان هناك 8 حالات كسور عظام خلال العامين الماضيين فقط
أنت يجب عليك القيام بتحقيق وبائي على الفور
أنت حقاً لا تعرف ؟
شركة شقيق (مون تاي جو) ستعود لطبيعتها غداً
إن التحقيق الوبائي لا يحدث بين ليلة وضحاها لذا أريد منكِ أعطائي بعض الوقت
هل تخبرني بأن أؤجل الدعوى ؟
نعم , و الأحتجاجات أيضاً
أنا لا يمكنني فعل ذلك , أنا لا أصدقك أنت أو (تشون نيون) للصيدلة
نحن سنواصل المضي قدماً بالدعوى كما هو مخطط له و نحن سنقوم بالأحتجاج كل يوم أيضاً
نحن بحاجة للأحتجاج من أجل الحصول على أي أهتمام من الصحافة
و فقط من خلال تلك الطريقة نحن سيكون بأمكاننا تنبيه المستخدمين الأخرين للـ "بيدوكسين" عن مخاطر كسور العظام
نحن لدينا فقط القانون و الرأي العام للأعتماد عليه في هذه المعركة
ماذا لو تعرضتِ للأذى ؟
ذلك من شأنه إعطائي المزيد من الأهتمام من الصحافة و ذلك هو ما أريده
إلى اللقاء , إذن
أجلسي
فالتجلسي و لتبقي هنا لبعض الوقت , أرجوكِ
أرجوك فالتذهب للمستشفى و لتحصل على فحص
للأوهام و الهاجس الذي لا يصدق
أعتقد بأنك بحاجة للحصول على دواء لهذا في أقرب وقت ممكن
هناك نقطة صغيرة على الجزء الداخلي من معصمكِ الأيسر
و هناك واحد أخر خلف عنقكِ أيضاً
و على الجانب الأيمن من مؤخرتكِ أيضاً
هل يجب إن أواصل ؟
ماذا ؟ هل يجب إن أواصل ؟
! (أنت منحرف , يــاه , (تشوي جين أون
! فالتتوقف ! فالتتوقف
هذا تحرش جنسي ! أنت مجنون
أنت خارج عقلك ! أنت مجنون بالكامل هل تعرف ذلك ؟
كيف يمكنك معرفة البقع التي على جسدي و التي أنا حتى لا أعرف بشأنها ؟
كيف يمكنك أن تعرف بشأن البقع التي على جسدي و التي حتى أنا لم أراها ؟
كم مرة يجب علي أخبارك بذلك ؟ ! أنا لست زوجتك
فالتقولي ذلك لمرة أخرى
"! (ياه , (تشوي جين أون"
فالتقولي ذلك لمرة أخرى
فالتتوقف عن الأقتراب
تشوي جين أون) , فالتتوقف عن الأقتراب)
♫ لكنني الأن مليء بالأكاذيب ♫
♫ ما الذي يمكنني فعله؟ ♫
هل تبتسم الأن ؟
في كل مرة نلتقي فيها , أنت تجعلني مثيرة للسخرية
أنت لا تعرف كم أحاول بجهد إن أتحملك بالرغم من أنني أريد إن أبصق غضبي عليك
أنت تبتسم ؟ كيف يمكنك إن تبتسم ؟
كيف يمكن إنه لا يمكنك معرفة زوجتك و تبتسم لشخص أخر ؟
لو كانت محبوبة و ثمينة لماذا تخليت عنها ؟
حتى على الرغم من أنه لا يمكنك نسيانها لماذا أنت أنفصلت عنها ؟
(أنظر , (تشوي جين أون لا مزيد من زوجتك الأن
هي لن تعود لك
... زوجتك , زوجتك
هذا الأحمق ! هذا الوغد الفاسد , ذلك النذل
! (يــاه ! أنت , (تشوي جين أون أنت أبن الكلب , هل تعرف ذلك ؟
أنا لن أعتذر لأنك حقاً كذلك
! (المديرالتنفيذي (دو
المدير التنفيذي (دو) ؟ (تلك هي (دوكغو يونغ كي
ما الذي تعنيه بذلك ؟ فالتكن حذراً مما تقوله هي الزوجة السابقة للرئيس
الزوجة السابقة ؟
أنها أنا
أين أنتِ ؟
في (تشون نيون) للصيدلة
ماذا ؟ لماذا ؟
للتظاهر - ! يــاه , أنتِ -
لا تقلق , لا شيء قد حدث أنا بخير حتى الأن
لماذا ؟ هل تحتاجني ؟
نعم , أنا بحاجة لك كثير الأن
لقد فهمت ذلك , أنا سأذهب للمكتب الأن أراك هناك
لا , أنا سأذهب و سأخذكِ لذا فالتبقي هناك
فالتذهبي في موعد معي , مديرة المكتب
موعد ؟
نحن نبقى معاً لـ 24 ساعة من أجل ماذا الموعد ؟
أنا سأطير إلى هناك لذا فالتنتظريني
حتى على الرغم من أننا لا ننام معاً نحن يجب علينا المواعدة حتى يمكننا إن نصبح أحباء
إذن فالنحضى بشراب
دعنا نشرب حتى نفقد عقولنا
سوك) , لا تغلق الهاتف)
فالنستمر بالتحدث أنا مسرورة للغاية لسماع صوتك
أنا أشعر بالراحة و الأستقرار لتمكني من التحدث مع شخص طبيعي
أنا لا أعرف , هناك وغد مجنون يستمر بمضايقتي
هاه ؟ المسدس الصاعق ؟
أصوب بالمسدس الصاعق ؟
لقد فهمت , إذا قام بمضايقتي لمرة أخرى أنا سأقوم بالأطلاق عليه
مرحباً , مرحباً
! (يــاه , (دوكغو يونغ كي - ! نعم -
هل تعرفين أين كنت ؟
أين ؟
في المكان حيث يوجد رماد الزوجة السابقة (لـ (تشوي جين أون
ماذا ؟ أين ؟
بما أنه كان يصر بقول أنكما أنتما الأثنتان متشابهتان
أنا بشكل مفاجئ أردت إن أتأكد مما اذا كانت ميتة
هي ميتة
! آآه , ذلك الوغد هو خارج عقله هو لا يعرف بأن زوجته السابقة قد ماتت
هاه ؟ تاكسي ؟ لقد فهمت , فالتأتي بمهل
لا , (سوك) , فالتأتي بسرعة
نعم , أنا سأغلق
فالتقومي بالأطلاق - نعم ؟ -
مسدس الصعق
إذا قمت بمضايقتكِ مجدداً أنتِ ستقومين بالتسديد علي
إن الرجل المجنون هنا لذا فالتقومي بالتسديد
أنتِ من الأفضل إن لا تشربي الكحول
فالتذهبي للمنزل بهدوء
أنتِ من الأفضل إن تشربي في المنزل أمام الأطفال بشكل تربوي
! وغد
أجاشي , انتظر لحظة
! حمقاء ما الذي تفكرين به بعمق شديد ؟
أنت جئت بسرعة - أنتِ أخبرتني بأن أفعل -
فالنذهب لنشرب
إلى أين يجب إن نذهب ؟
إلى مشروع المطعم في شارع (هون جي) الجامعي
حيث يوجد هناك مكان مفتوح حتى ينفتح قلبي
لماذا ؟ هل قلبكِ مختنق ؟
فالنذهب
هل كنتِ في (بيوم - دونغ) ؟
نعم
لذا , هل عثرتِ على جرة عسلكِ ؟
نعم
كيف تشعرين ؟
بعد أكتشاف إن (دو هاي كانغ) قد ماتت هل أبتسمتِ أو بكيتِ ؟
أنتِ أبتسمتِ , صحيح ؟
كيف ماتت ؟
حالما ذهبت إلى الصين , من خلال حادث سيارة
أنتِ قتلتها , تلك تعتبر جريمة قتل متهور عن قصد
حالما ذهبت إلى الصين ؟
هل أنتِ واثقة من أنها ماتت في الصين ؟
بالطبع , رئيسنا (مين) ذهب بنفسه للأعتناء بالحادث و قام بأحضار رمادها إلى هنا
هي ماتت في كوريا
بالمناسبة , لماذا ذهب إلى الصين و قام بلعب مثل ذلك العرض ؟
أنتي ستعاقبين من قبل السماء
حتى لو كنت شبحاً , أنا لن أترككِ بشأنكِ أنا سأتبعكِ و سأقوم بأيذاءكِ
(بما يتعلق بالنسخة المقلدة لـ (دو هاي كانغ
أنا أعتقد بأن (دو هاي كانغ) قامت بأرسالها للأنتقام منكِ
هي ستتزوج من شقيقي
ماذا عن الزواج ؟
عندما قمتِ بأغراء شقيقي , (جين أون) هو كان متزوج لذا أنتِ قمتِ بأغواءه , صحيح ؟
أنتِ قمتِ برمي نفسكِ عليه حتى على الرغم من أنكِ تعرفين بأنه كان رجل متزوج
هل تعانين من فقدان الذاكرة ؟ كيف نسيتِ ذلك ؟
حسناً , إذا كنتِ قد فعلتِ ذلك , ذلك يعتبر الحب لكن إذا قامت (دو هاي كانغ) المزيفة بفعل ذلك هو يعتبر زنا ؟
إن الكلمات لها طريقتها لتصبح حقيقة إذا حدث و أنها أصبحت معجبة بـ (جين أون) حقاً
ما الذي تنوين فعله ؟
هل يمكنكِ سماع ذلك , شقيقتي في القانون ؟ من الذي تكرهينه أكثر (كانغ سول ري) أو التقليد ؟ هاه ؟
أنتِ تكرهين (كانغ سول ري) أكثر ؟ كذلك أنا
ماذا عن عشاءك ؟
لقد أكلت ذلك
لا تكذب , أنت تبدو و كأنك لم تتناول غذاءك حتى
لماذا ؟ هل هناك شيء ما يحدث في الشركة ؟
لا , أنا سأغير ملابسي
أنا سأقوم بتحضير العشاء بعد إن تستحم , فالتأتي للأسفل لتأكل
بالمناسبة , (سول ري) قد جاءت هي في غرفة المكتبة
سول ري)؟)
هي قالت بأن لديها موعد على العشاء اليوم
ربما هي قامت بألغاء ذلك الموعد فالتأتي للأسفل بسرعة
هما قد عاشا مع بعضهما البعض للعديد من السنوات
كيف يمكنه إن يخلط بين زوجته و شخص أخر؟
إن الزوجين يعرفان كل شيء بشأن بعضهما البعض
لـكم من المرات هو أو هي ذهبا إلى الحمام أي نوع من البراز هو ذلك
إذا كان هو أو هي لديهم بقع على مؤخراتهم أو ما اذا كان هو أو هي لديهم ثؤلول على منطقة الصدر
سواءً أكان ثاني أو ثالث أصبع في القدم هو الأطول أو ما اذا كان هو أو هي لديهم أسنان ذهبية أو فضية
هم يعرفان كل شيء عن بعضهم البعض
أنتِ لم تري هذه الجوانب منه بعد ؟
لابد و أنكِ لم تصلي لهناك بعد ؟
هذا مريح
بعد
الن تقومي بأخبار (جين أون) بأن (هاي كانغ) قد ماتت ؟
هل ستفعلين ذلك ؟
(ذلك يعتمد على كيف تعاملني (كانغ سول ري
أنتِ لا يمكنكِ فعل ذلك , هيونغنيم أنتِ يجب عليكِ إن لا تفعلي
أرجوكِ , هيونغنيم , أنا أطلب منكِ ذلك
سيدتي
فالتناديني بـ سيدتي عندما يكون هناك نحن الأثنتان فقط من الأن فصاعداً
أنتِ كنتِ هنا أيضاً
! (جين أون)
لماذا أنتِ متفاجئة ؟
ما الأمر ؟
نحن كنا نتحدث عنك من وراء ظهرك
حقاً ؟ هل يمكنكِ إن تعذرينا ؟
هاه ؟ نعم , نعم
فالتتحدثا
ما الذي تفعلينه , زوجة أبي ؟
زوجة أبي ؟ من أنتِ , أجوما ؟
أنتِ تمزحين , صحيح ؟
أنتِ تفعلين هذا عن قصد للسخرية مني , صحيح ؟
أنا جائعة , أجوما , فالتعطيني الطعام
! زوجة أبي
! أنا لست زوجة أبيكِ
ما الذي تفعلينه عندما أطلب منكِ أحضار الطعام لي ؟ فالتذهبي للعمل
أنتظري , لقد كنت سأفعل شيئاً
هذا صحيح , لقد كنت سأقوم بتحضير العشاء
! أجوما
أنتي قلتِ بأنكِ ستلتقين بأحدهم على العشاء ؟
هاه ؟ يجب علي الذهاب الأن نحن سنلتقي عند الساعة الـ 9
حسناً , هل تناول العشاء غداً معاً يناسبكِ ؟
نعم
حسناً , فالنتحدث غداً
سأغادر
سأحضر لكِ سيارة أجرة فالتغادري عندما تصل إلى هنا
أنا يجب علي الأتصال بسيارة الأجرة
أنت أسف , صحيح ؟
أنا أسفة أيضاً , لذا فالنسمي ذلك بتعادل
أنا جيدة مع سيارة الأجرة
أنا سأمشي و بعد ذلك سأخذ واحد للمنزل
! أ... أبدء
! أنا فزت هذه المرة أيضاً
مجدداً ؟
حسناً , إذن ما هو العقاب هذه المرة ؟
... هذه المرة
... فالتذهب لعند تلك المرأة ذات الشعر الطويل هناك
و لتخبرها بأنك تحبها لثلاث مرات
و لتقم بكتابة أسمك بمؤخرتك
تلك المرأة بالشعر الطويل هناك ؟
تلك المرأة
حسناً , فالتنتظري هنا
أنا أحبكِ
(بايك)
(سوك)
♫ ماذا يجب إن أفعل ؟ ♫
♫ دا دا دا ما الذي يجب إن أفعله ؟ ♫
! واو ! عمل جيد - فالتحضوا بوقت جيد -
فالتأخذي هذا
أنتي ستذهبين في رحلة
لقد أصبحت ثملة
هل تشعرين بأنكِ أفضل الأن ؟ أنتِ قلتِ بأنكِ تشعرين بالأختناق في وقت سابق
نعم , أنا كذلك
أشعر بأنني أفضل الان
إذا كنتِ ستضربين , عندها فالتضربيني هنا
ليس هناك لكن هنا
لا تأخذي منزلي أيضاً
ماذا ؟
هنا مباشرة
هل أبدو كمهمة سهلة ؟
هل أبدو و كأنني لا شيء ؟
لقد قلت بأنني لست هي
لقد أخبرتك بأن تتوقف
لقد أخبرتك بأن هذا صعب علي
(هاي كانغ)
مرحباً
لماذا تجيب ؟
ألم يكن بأمكانك عدم الأجابة ؟
هل تجيب على كل مكالمة تحصل عليها ؟ اليس لديك أي شيء أفضل لتفعله ؟ الا تنام ؟
هل شربتِ كثيراً ؟
ماذا ؟
! هل شربتِ كثيراً ؟ "يــاه"
ماذا لو فعلت ؟ ماذا بشأن ذلك ؟ ما هي علاقتك بما اذا كنت قد شربت أو أكلت الفضلات ؟
أنت حقاً مثير للأشمئزاز , هل تعرف ذلك ؟
أنا حقاً لا أحبك , أنا أكرهك
في كل مرة أنظر فيها لوجهك أنا أشعر بالفظاعة و الأشمئزاز
و أنا أشعر بالغضب الشديد بحيث أن ذلك يجعل رأسي يتأذى
أنا أعرف ذلك
ماذا ؟
أنا أعرف ذلك
أنت تعرف ؟
أنت لا تعرف أنت لا تعرف أي شيء
أنت لا تعرف أي شيء لكن لماذا تتظاهر بأنك تعرف كل شيء , أيها الأحمق ؟ (يــاه , (تشوي جين أون
إذا تصرفت بغرابة حولي لمرة أخرى أنا سأقوم بصعقك , حسناً ؟
إذا كنتِ لا تحبينني , لماذا إتصلتِ بي إذن ؟
لأنه بخلاف ذلك , أنا سأموت من الغضب
لقد أتصلت بك لأنني كنت على وشك الأنفجار من الغضب
! توقف عن طرح الأسئلة
يــاه ! فالتفكر بشأن ما فعلته بي
فالتفكر بشأن ما قمت بفعله لي
أنت حقاً لئيم
أنت شخص سيء
أنت شخص فظيع
أنا لست ببديل عن أحدهم
أرجوك فالتتوقف عن فعل ذلك بي
... فالتتوقف
♫ حتى لو لم يكن بأمكاننا رؤية بعضنا البعض مجدداً ♫
♫ إذا تغير كل شيء ♫
♫ أنا لن أكون قادراً على نسيان أبتسامتكِ ♫
♫ و أنا بالضبط موجود حيث توقفنا ♫
أعتقد بأنه الزهايمر ! أنه بالتأكيد الزهايمر
زهايمر ؟
زوجة أبي
ماذا أمي في القانون ؟ من المستحيل أن لديها الزهايمر
هي نادتني بـ أجوما يوم أمس
هي أعتقدت بأنني كنت الخادمة
الخادمة ؟
(من قبل هي نادت (سول ري) بـ (هاي كانغ
هي لا تتذكر ذلك حتى بعد إن جعلت (سول ري) تشعر بأنها قطعة من الحماقة , و هي أستمرت بنطق الكلام الخاطئ
أنا حتى رأيتها تضع حقيبتها في الثلاجة
ماذا ؟
ماذا يجب علي إن أفعل ؟ هل يجب إن أخبر أبي و (جين أون) ؟
كم عدد الأسهم التي تمتلكها زوجة أبي في (تشيون نيون) للصيدلة ؟
هي تأتي بعد شقيقي في القانون
إذا حصلنا على ذلك , عندها نحن سنكون قادرين (على إن نذهب ضد أبي و (جين أون
أنت و أنا سيكون بأمكاننا الحصول على نيون تشون) للصيدلة بسهولة)
أنتِ تريدين أخذ تلك الأسهم
بما أننا فقط من يعرف بأنها تعاني من الزهايمر الا تعتقد بأن بأمكاننا فعل ذلك ؟
أنا يمكنني جعلها تتنازل عن أسهمها لي عندما لا تكون في وعيها الصحيح
تلك المرأة بحاجة لأن تموت في عزلة و هي على سرير في المستشفى مثل أمي
و إن يتم التخلي عنها و معاملتها مثل عبء
أنا يجب علي فعل ذلك حتى يكون وجودها مزعج و إن تعاني
و إن يرغب الجميع بأن تموت في أقرب وقت ممكن
أنا سأحاول جعل الزهايمر لديها يصبح اسوأ بشكل سريع
أنا حقاً أريد رؤية زوجة أبي تقوم باللعب بالفضلات على الجدران
من هو ذلك ؟
أنه أنا , أبي , أنا سأدخل
هل حصلت على ليلة جيدة من النوم ؟
نعم , لقد فعلت
لقد سمعت بأنك ستذهب للصين لماذا كل ذلك بشكل مفاجئ ؟ أنا سأذهب معك
ذلك لا علاقة له بالعمل لكنه من أجل أسباب شخصية أنت يجب عليك الأعتناء بالشركة
لقد سمعت بأن هناك أشخاص يقومون بالأحتجاج أمام المبنى الرئيسي , فالتقم بأيقافهم
فالتفعل أياً يكن ما يتطلبه الأمر من أجل أيقافهم إن من الصعب البناء لكن ذلك يتطلب ثانية واحدة للأنهيار
فالتقم بتنظيف ذلك قبل إن يكون هناك المزيد من الذباب
أنت فالتتولى المسؤولية و لتتخلص من المحتجين
يا إللهي ... أنتما الأثنان ! لماذا شربتما بينما أنتما الأثنان ضعيفان للغاية ؟
أنها ماء بالعسل , فالتشربا
أنتم يارفاق تقومان بفعل أشياء مماثلة أيضاً
(يونغ كي)
نعم , مدير
اليس بشخص رائع ؟
هو حقاً شخص رائع
إذن فالتأخذيه , ستكون تلك خسارة إعطاءه لشخص أخر
نحن يمكننا أستئجار كنيسة صغيرة و أقامة حفل زفافكما فالتعيشي كأبنتي في القانون
إذا عشتِ معه , عندها أنتِ لن تكوني قادرة ... على عيش حياة مسرفة , لكن
أنتِ لن تشعري بالحزن أو الأذى مطلقاً
أنا أضمن لكِ ذلك
! أبي لا يزال لديه قوة
! أنا على وشك إن أقع فيك
أعتقد بأنه يجب عليكِ القبول بتقدم أبي حتى على الرغم من أنكِ رفضتِ تقدمي
أعرف ذلك
أبي
أنا هنا
لقد عدت , أبي
لقد سمعت بأن (جين أون) كان هنا
هو حقاً شخص رائع
أرجوك فالتسامحنا الأن
فالنذهب إلى (بيوم دونغ) , أنتِ لا يجب عليكِ طلب المغفرة مني , لكن أنتِ يجب عليكِ طلب المغفرة منها
أنا بالفعل قد ذهبت
أنتِ فعلتِ ؟
لقد سمعت بأن زوجته قد ماتت
هل يعرف بذلك ؟
لا , هو لا يعرف , هو لا يمكن إن يعرف
لما لا ؟ إن ذلك أكثر أثارة للسخرية أنه لا يزال لا يعرف , فالتخبريه
إذا لم تفعلي ذلك , عندها أنا سأفعل
هو يعاني كثيراً , هو لا يزال كذلك
إذا أكتشف بأنها ماتت عندها هو سيتحطم
أبنته قد ماتت , لكن كيف يمكنني أخباره بأن زوجته قد ماتت أيضاً ؟
مطلقاً , أبي , إذا تحطم عندها أنا سأتحطم أيضاً
أرجوك فالتسمح لنا بالزواج بدون معرفته ... الا يمكنك إن تقبل به
بدفئ كأبنك في القانون ؟
هل أنتِ حقاً بخير مع رجل مثل ذلك ؟
نعم , ذلك هو أختياري
أنا لا أستطيع و أنا لا أريد تجنب ذلك
... نحن سنتعامل مع ذلك معاً بنجاح
و سنعيش حياة سعيدة و جميلة أرجوك فالتساعدنا , أبي
نعم ؟
لدي شيء لأقوله لكِ
فالتجلسي
لا تعبثي مع رجلي , (يونغ كي) أوني
ماذا ؟
لا تغازلي رجلي , (يونغ كي) أوني
لقد رأيتكما أنتما الأثنان
أنتما الاثنان كنتما تتشاركان سماعة الأثن و تستمعان للموسيقى و تمسكان بأيدي بعض
من تعتقدين شقيقي ؟
من تعتقدينني ؟ هل هكذا تقومين بدفع ثمن عطف أحدهم ؟
هو قام بأطعامكِ و أعطاءكِ مكان للنوم فيه عندما كنتِ تحتضرين
و جعلكِ تصبحين أنسانة , و أعطاكِ الحب
... هل شقيقي
و حبه لكِ لا يعني أي شيء لكِ ؟
كيف تجرؤين على فعل ذلك بشقيقي ؟ كيف تجرؤين على فعل ذلك برجلي ؟
من أنتِ بالضبط ؟
لماذا تتصرفين بأنحلال ؟ لماذا تربطين نفسكِ بهذا الرجل و ذلك الرجل
و تقومي بأعطائهم الفرصة و الأمل و تجعلينهم مرتبكين
و تعذبيهم ؟
لقد أخبرتكِ بإن ذلك لأنكِ تبدين مثلها
هو لا يحبكِ في الواقع , هو لا يحصل على أفكار أخرى بسببكِ
اليس لديكِ كبرياء ؟
... إذا قال رجل بأنه يحبكِ
عندها بغض النظر عمن يكون ذلك الشخص و من الذي سيتأذى , هل ستقبلينه بغض النظر عن ذلك ؟
هل هكذا أنتِ ؟هل أنتِ بتلك السهولة
مستهترة , ليس لديكِ أي ضمير و وقحة ؟
أنا أحصل على أفكار ثانية
إن ذلك ليس هو لكن ذلك هو أنا من يتأثر به
♫ حتى لو تغير كل شيء ♫
~في الحلقة القادمة~
♫ قلبي سيقاوم الوقت ♫
إذا سألتكِ إن تتناولي الغذاء معي , هل تفعلين ؟
... الغذاء
فالنتناول الغذاء معاً